【音楽時間ーEvery Little Thing。「ON AND ON」 第二弾】
在今天的節目裡頭『好事瘋東洋』播放了推薦了Every Little Thing小事樂團的新單曲「ON AND ON」。
聽眾Jackson在樂多的部落格，寫下許多他看見的Every Little Thing 小事樂團，一路走來的點滴。
廣播節目裡頭，受限可以講話的時間，就透過臉書和blog的空間和大家再分享一些吧!
其實ELT原本是三人團，但是團長兼創作大腦的突然離隊，讓ELT的音樂風格從電音搖滾轉型至抒情樂團，中間主唱持田香織得了急性支氣管炎，被冠上"音痴"之名，自己想做的音樂跟歌迷們所期待的音樂，也曾經有過"唱不下去了"的覺悟。
一路走過來的16年其實並不平坦，但是選擇了以最率真的態度去面對，也出了solo單曲&專輯，我看到的是熱愛音樂和堅持不放棄夢想的心。
最後同時附上日文和中譯歌詞，這真的是一首明亮勵志充滿溫暖力量的歌曲。我很喜歡: )
[短版PV]
http://www.youtube.com/watch?v=8HCUkRYr9lA
♪ [Every Little Thing。「ON AND ON」]
上を向いて泣いた 悔しいって言う君に
為抬頭哭泣 心有不甘的你
慰めの言葉ひとつ かけられないほど
一句安慰說話 也未能說出口
見とれてしまったんだ その綺麗な涙に
被深深吸引著 那美麗的淚水
僕自身もまた強く ありたいから
我也想再次 堅強起來
街を行き交う人は お構いなしに歩いてゆく
街上來來往往的人 各自往前走
それでも いろんな想い抱えてる
儘管如此 心裡還是抱著各種煩惱
どんな未来でも 見つめてゆく
不論未來如何 也會好好看著
抱き締めながら
緊緊抱著那些煩惱
俯いて泣いて 誰かに助けられ
低頭哭泣 得到別人的幫助
いつだってきっと
想必一直也是如此
そうして乗り越えてきたんだ
就這樣越過障礙
忘れないでいて 煌めきと言う名の力を持ってるよ
請不要忘記有一種叫做閃耀的力量
人生って本当 うまくはいかないけど
雖然人生 確實不會事事順利
捨てたもんじゃないって 信じたいから
但是希望尚在 想要相信這一點
今この空へこみ上げた想い放て
馬上把無法隱藏的煩惱拋上天
上を向いて歩いた 落ち込まないように
往上走 為了不讓自己氣餒
しっかりと前をただ 歩き続けた
只是一步一腳印地 不斷住前邁進
願ってもないのに 痛みを味わえと
明明並非心中所想 卻嚐到了痛楚
与えられた現実は 険しいものでした
眼前的現實 是嚴峻的景況
すれ違う人たちは 颯爽と歩いてゆく
擦身而過的路人 以颯爽的步伐走過
それでも 吹く向かい風にも負けず
儘管如此 也不會敗給迎面吹來的風
生きてる僕らは 立ち向かいながら
我們活著 並一邊與它抗衡
歩いてきたんだ
一邊走下去
うつむいてないで 変われると願うなら
別低著頭 若祈求改變
とはいえ困難で わからなくなってしまうけれど
雖說這並非易事 還會迷失方向
そんなときこそ 耳をすましたら
但正是這樣的時刻 只要細心靜聽
声が聞こえるから
就能聽到我的聲音
求めたもの 求めたものじゃなくても
不論是你所追求的東西 或是非你所追求的東西
奇跡と思って踏み出せるよ 今この土を蹴り上げて
想著這是個奇蹟 便能踏出腳步
明日へゆこう
往明日發進
始まりのチャンスはある ON AND ON
有了開始的機會 ON AND ON
俯いて泣いて 誰かに助けられ
低頭哭泣 得到別人的幫助
いつだってきっと
想必一直也是如此
そうして乗り越えてきたんだ
就這樣越過障礙
忘れないでいて 煌めきと言う名の力を持ってるよ
請不要忘記有一種叫做閃耀的力量
人生って本当 うまくはいかないけど
雖然人生 確實不會事事順利
捨てたもんじゃないって 信じたいから
但是希望尚在 想要相信這一點
今この空へこみ上げた想い放て
馬上把無法隱藏的煩惱拋上天
Every Little Thing-「ON AND ON」。
Search